Latvijas filmu restaurācijas profesionāļi “Locomotive Classics” spoži debitējuši Berlinālē – 17. februārī, festivāla programmas "Berlinale Classics" ietvaros, notika igauņu filmas "Pasmaidi beidzot / Naerata ometi” (1985) restaurētās versijas pirmizrāde, kurā programmas kurators un „Deutsche Kinemathek” mākslinieciskais direktors Rainers Roters īpaši izcēla izcilo restaurācijas kvalitāti.
Igauņu kino klasikas darbs – režisoru Leidas Laiusas un Arvo Iho filma, kas Berlīnes kinofestivālā 1987. gadā ieguva UNICEF balvu –, stāsta par 16 gadus vecu meiteni Igaunijas bērnunamā, atklājot skarbu, bet emocionāli piesātinātu pusaudžu pasauli padomju laikā. Arī latviešu skatītājam šī filma nav sveša – 1986. gadā tā tika demonstrēta kinoforumā Arsenāls ar nosaukumu Rotaļas skolas vecuma bērniem. Filmas restaurāciju pēc Igaunijas Filmu institūta (EFI) pasūtījuma veica Latvijas studija Locomotive Classics.
"Filmu Pasmaidi beidzot izvēlējāmies 2025. gada Berlinale Classics programmai tāpēc, ka mūs aizrāva autentiskais stāsts un krāšņā vizualitāte,” norādīja programmas kurators Rainers Roters. “Filma izteiksmīgi atklāj pusaudžu paralēlo pasauli, kas pastāv ārpus padomju valsts regulām un noteikumiem. Turklāt atlases komisiju īpaši iespaidoja filmas restaurācijas kvalitāte. Mēs ļoti priecājamies par šīs filmas atgriešanos Berlīnē pēc 1987. gada pirmizrādes un par to, ka šī brīnišķīgi restaurētā versija tiek demonstrēta Berlinale Classics programmā." Arī Igaunijas filmu institūta vadītāja Edīte Sepa no festivāla skatuves īpaši uzsvēra latviešu komandas ieguldījumu: "Milzīgs paldies Latvijas restauratoriem, kas veica visu smagāko, svarīgāko un atbildīgāko darbu, – tieši viņu rūpīgā pieeja ļauj filmai atgriezties Berlīnes kinofestivāla ekrānos jaunā, izcilā kvalitātē."
"Šī ir liela atzinība mūsu komandai," atzīst studijas Locomotive Classics vadītājs Roberts Vinovskis. "Milzīgs prieks, ka varam sniegt savu ieguldījumu kino mantojuma saglabāšanā, un vēl lielāks gandarījums, ka mūsu darbu novērtē pieredzējušākie jomas profesionāļi. Pasaulē prestižākie festivāli, tādi kā Kannas, Venēcija un Berlīne, ir ne vien mūsdienu kino, bet arī restaurēto klasisko filmu „augstākā līga”, tur iekļūt ir tikpat liels gods, kā tikt atlasītam starp jaunākajām filmām. Jau divreiz mūsu studijā restaurētas filmas ir atlasītas Kannu festivāla Cannes Classic programmā – 2018. gadā debitējām ar Rolanda Kalniņa filmu Četri balti krekli (1967), 2023. gadā atgriezāmies ar Armēnijas kino klasikas darbu Sveiki, tas esmu es / Barev, Es Em (1966). Šoreiz esam ļoti pagodināti, ka mūsu restaurētā igauņu filma Pasmaidi beidzot izvēlēta programmai Berlinale Classics. Tas apliecina, ka mūsu restaurācijas profesionāļu darbs ir ticis pamanīts un novērtēts starptautiski visaugstākajā līmenī."
Studija Locomotive Classic ar filmu restaurāciju nodarbojas kopš 2010. gada. Pateicoties tās profesionāļu komandai, pie skatītājiem jaunā, restaurētā kvalitātē atgriezušās daudzas labi pazīstamas Latvijas kino zelta fonda filmas – Jāņa Streiča Teātris (1978), Cilvēka bērns (1991) un Mans draugs nenopietns cilvēks (1975), Aloiza Brenča Šahs briljantu karalienei (1973), Vijas Beinertes Tās dullās Paulīnes dēļ (1978), Rozes Stiebras Zaķīšu pirtiņa (1978) un daudzas citas, kopā aptuveni 60 dažāda garuma filmu.
Berlinale Classics ir Berlīnes kinofestivāla filmu programma, kuras ietvaros tiek izrādīta kino klasika. Programmu veido Deutsche Kinemathek, un tās mērķis ir palīdzēt starptautiskās kinovēstures darbiem atgriezties uz lielā ekrāna. Atlases procesā tiek ņemtas vērā filmu vēsturiskās un kinematogrāfiskās kvalitātes, turklāt arī rūpīgi izvērtēta restaurācijas atbilstība visaugstākajām prasībām, ar izcilu attēla un skaņas kvalitāti. Igauņu spēlfilma Pasmaidi beidzot ir viena no astoņām 2025. gada Berlinale Classics programmā iekļautajām digitāli restaurētajām kinoklasikas filmām, kas uzņemtas 20. gs. 30.–80. gadu periodā, un šāgada Berlinālē filma tiek demonstrēta trīs seansos līdzās Alfrēda Hičkoka, Hovarda Hjūza un citu izcilu klasiķu darbiem.